1
00:01:30,289 --> 00:01:34,990
[Varis]

2
00:01:35,370 --> 00:01:37,940
[Bölüm 32]

3
00:01:40,590 --> 00:01:41,789
Zhen,

4
00:01:42,000 --> 00:01:43,310
sen küçükken,

5
00:01:43,509 --> 00:01:46,509
Sık sık buraya oynamak için gizlice gelirdin,
değil mi?

6
00:01:47,150 --> 00:01:48,229
Hayır.

7
00:01:48,229 --> 00:01:50,000
Sadece bir kez gizlice girdim.

8
00:01:50,070 --> 00:01:51,229
Annem beni yakaladı

9
00:01:51,229 --> 00:01:53,030
ve beni hemen dışarı sürükledi.

10
00:01:55,200 --> 00:01:56,000
Gelmek.

11
00:01:56,560 --> 00:01:57,789
Beni takip et.

12
00:02:09,360 --> 00:02:11,750
Gel, içeri gir.

13
00:02:20,120 --> 00:02:21,079
Zhen.

14
00:02:23,520 --> 00:02:25,840
Burası Li Ink'in yasak bölgesi.

15
00:02:32,680 --> 00:02:34,470
İyi bakın...

16
00:02:37,360 --> 00:02:40,750
Li Ink'in hazinelerinde.

17
00:02:48,560 --> 00:02:49,750
Mürekkep Kasası

18
00:02:51,630 --> 00:02:53,000
temel mi

19
00:02:54,710 --> 00:02:57,120
Li ailesinin asırlık mirası.

20
00:02:57,750 --> 00:03:00,750
İç sorunlarla karşı karşıya olmasına rağmen
ve dış tehditler,

21
00:03:00,750 --> 00:03:02,190
inişler ve çıkışlar,

22
00:03:02,590 --> 00:03:04,750
hayatta kaldık

23
00:03:05,120 --> 00:03:07,310
onlar yüzünden.

24
00:03:12,190 --> 00:03:13,590
Lushan Çam Mürekkebi.

25
00:03:14,590 --> 00:03:15,800
Zhongjiang'ın Mürekkebi.

26
00:03:17,800 --> 00:03:19,030
Bir sürü eski mürekkep var.

27
00:03:23,910 --> 00:03:24,840
Zhen.

28
00:03:26,240 --> 00:03:26,910
Gelmek.

29
00:03:29,030 --> 00:03:30,870
Bu Sihe Mürekkebini teklif edin

30
00:03:31,750 --> 00:03:34,190
Kurucu Ustamıza.

31
00:04:49,560 --> 00:04:51,120
Bunlar yüzünden

32
00:04:52,950 --> 00:04:54,270
bizim Li Ink'imiz

33
00:04:54,870 --> 00:04:58,040
nesillere aktarılabilir.

34
00:04:59,310 --> 00:05:00,840
Li Ink halkının durumu budur

35
00:05:01,720 --> 00:05:03,160
savunacak

36
00:05:04,720 --> 00:05:06,680
hayatlarımızla.

37
00:05:16,800 --> 00:05:17,720
Zhen.

38
00:05:24,510 --> 00:05:25,510
Zhen.

39
00:05:26,190 --> 00:05:27,630
Li ailesinin mirası

40
00:05:28,510 --> 00:05:30,240
ve Li ailesinin temeli

41
00:05:31,120 --> 00:05:32,920
her şey şu birkaç kelimede yatıyor:

42
00:05:34,270 --> 00:05:36,390
mürekkep yapma teknikleri.

43
00:05:38,070 --> 00:05:39,240
Onunla birlikte,

44
00:05:39,480 --> 00:05:41,040
Li Ink'in insanları

45
00:05:41,310 --> 00:05:43,190
her şeyin üstesinden gelebilir

46
00:05:43,480 --> 00:05:46,240
yaşadığımız zorluklar ve zorluklar.

47
00:05:46,560 --> 00:05:49,390
Li Ink'in hayatta kalmasını sağlayan şey nedir?

48
00:05:50,120 --> 00:05:53,750
teknik ve ruhtur.

49
00:05:54,510 --> 00:05:56,070
Bunu unutmamalısın.

50
00:05:57,480 --> 00:05:58,720
Yapacağım.

51
00:06:01,160 --> 00:06:02,480
Li Zhen,

52
00:06:03,920 --> 00:06:05,120
o sensin

53
00:06:06,390 --> 00:06:08,120
yeniden doğuş umudunu kim getirdi

54
00:06:08,560 --> 00:06:11,720
Li Ink'imize.

55
00:06:15,270 --> 00:06:16,270
Bugün,

56
00:06:17,190 --> 00:06:18,360
ben

57
00:06:19,310 --> 00:06:20,950
teslim edecek

58
00:06:21,480 --> 00:06:24,680
Li ailesi ve Li Ink size

59
00:06:25,480 --> 00:06:27,240
Kurucu Usta'nın önünde.

60
00:06:31,310 --> 00:06:33,270
Onu korumalısın.

61
00:06:37,190 --> 00:06:39,360
Sen bunu hak ediyorsun.

62
00:06:45,430 --> 00:06:46,690
Yedinci Büyükanne,

63
00:06:47,270 --> 00:06:51,040
elimden geleni yapacağım...

64
00:06:52,390 --> 00:06:54,360
Li ailesini koruyacağıma yemin ederim

65
00:06:55,070 --> 00:06:56,870
ve Li Ink'in mirasını sürdüreceğiz.

66
00:07:08,030 --> 00:07:08,920
Rujun.

67
00:07:10,240 --> 00:07:11,390
Rıhtımda hava rüzgarlı.

68
00:07:11,390 --> 00:07:13,950
Bu zencefil çorbasını iç
soğuktan korunmak için.

69
00:07:17,120 --> 00:07:18,510
Zhen

70
00:07:19,270 --> 00:07:20,600
çok farklı

71
00:07:21,390 --> 00:07:25,070
bu sefer geri döndü.

72
00:07:26,930 --> 00:07:29,450
Bana seçimden bahsetti
Nanjing'de.

73
00:07:30,270 --> 00:07:31,630
Duyduğuma göre

74
00:07:32,240 --> 00:07:36,159
bu bir testti
insanların kalplerini anlamak.

75
00:07:39,720 --> 00:07:41,830
Li ailemizde Zhen dışında kimse yok

76
00:07:42,159 --> 00:07:43,510
öyle

77
00:07:44,120 --> 00:07:47,510
dikkatli.

78
00:07:51,070 --> 00:07:53,600
Zhen'in planları var.

79
00:07:54,510 --> 00:07:57,630
Dışarıdan sakin görünüyor,

80
00:07:58,159 --> 00:08:00,390
ama cesurca davranıyor

81
00:08:02,600 --> 00:08:04,160
yine de düşünceli bir şekilde.

82
00:08:04,720 --> 00:08:08,160
Bu bir ustanın tavrıdır.

83
00:08:09,070 --> 00:08:10,630
Elbette.

84
00:08:11,120 --> 00:08:12,950
Onun için belirlediğin yolu takip ediyor.

85
00:08:12,950 --> 00:08:15,000
Tabii ki o da senin gibi.

86
00:08:16,230 --> 00:08:17,830
Hayır, hayır. Hayır.

87
00:08:20,240 --> 00:08:22,830
Zorluklara rağmen kendini yumuşattı.

88
00:08:24,480 --> 00:08:26,160
Herkes düşünüyor

89
00:08:27,070 --> 00:08:29,040
Onu koruyordum.

90
00:08:33,080 --> 00:08:34,030
Ama

91
00:08:34,690 --> 00:08:36,049
ben oyum

92
00:08:36,080 --> 00:08:38,559
ona en acımasız olan kimdi?

93
00:08:39,549 --> 00:08:43,030
çok iyi biliyordum

94
00:08:43,510 --> 00:08:45,240
sonsuz mağduriyetler yaşayacaktı

95
00:08:45,240 --> 00:08:47,480
eğer onun devam etmesini sağlarsam
Li ailesinin mirası,

96
00:08:47,480 --> 00:08:50,360
yine de onu zorla geri sürükledim.

97
00:08:55,150 --> 00:08:56,600
Onun yolculuğu

98
00:08:57,550 --> 00:08:59,960
çok zor oldu.

99
00:09:02,000 --> 00:09:03,200
Düşünüyordum da

100
00:09:04,440 --> 00:09:06,640
gelecekte tek başına ileriye doğru koşarken,

101
00:09:07,240 --> 00:09:10,750
artık onu kimse durduramaz.

102
00:09:11,270 --> 00:09:14,150
Omuzlarındaki yük
sonunda kaldırılabilir.

103
00:09:14,910 --> 00:09:16,000
Az önce,

104
00:09:16,480 --> 00:09:17,810
Ona anahtarı verdiğimde

105
00:09:18,750 --> 00:09:20,600
Mürekkep Kasasında,

106
00:09:23,390 --> 00:09:26,360
İfadesini gördüm.

107
00:09:29,080 --> 00:09:32,000
Kendi okulunu kuracak.

108
00:09:34,080 --> 00:09:35,870
Gerçekten biraz sana benziyor

109
00:09:36,270 --> 00:09:39,200
genç bir kız olduğun zamandan beri.

110
00:09:44,000 --> 00:09:46,150
Sanki bir ömür önceymiş gibi geliyor.

111
00:09:47,200 --> 00:09:48,480
Hala hatırlıyorsun.

112
00:09:48,790 --> 00:09:49,960
Çok yazık.

113
00:09:51,510 --> 00:09:53,150
Tüm hayatın

114
00:09:53,480 --> 00:09:54,870
ve yeteneğin

115
00:09:56,240 --> 00:09:59,360
o yüksek duvarın içinde harcanıp gidiyorlar.

116
00:10:00,870 --> 00:10:01,790
Rujun.

117
00:10:02,600 --> 00:10:04,270
Yazık değil.

118
00:10:05,080 --> 00:10:07,870
Bu hayatta iki hayat yaşadım.

119
00:10:08,600 --> 00:10:09,750
Ben memnunum.

120
00:10:12,270 --> 00:10:13,870
Ziyafet başlamak üzere.

121
00:10:13,870 --> 00:10:15,440
Bu zencefil çorbasını çabuk bitir,

122
00:10:15,440 --> 00:10:18,270
ve Zhen'inizle kutlamak için dışarı çıkın.

123
00:10:23,630 --> 00:10:24,480
Herkes.

124
00:10:25,750 --> 00:10:27,910
Bugün hepinizi buraya toplanmaya davet ettim

125
00:10:28,150 --> 00:10:29,440
3 kutlama için.

126
00:10:30,000 --> 00:10:31,200
İlk olarak,

127
00:10:31,810 --> 00:10:34,070
Li Ink, Soylu Eş'in desteğini kazandı.

128
00:10:34,270 --> 00:10:36,840
mürekkep tedarik haklarının alınması
Prensesin Konağı için,

129
00:10:36,840 --> 00:10:38,870
Li Ink'i bir sonraki seviyeye taşıyor.

130
00:10:38,870 --> 00:10:39,670
Harika!

131
00:10:40,960 --> 00:10:41,510
İyi!

132
00:10:42,480 --> 00:10:43,910
Tebrikler.

133
00:10:44,200 --> 00:10:44,910
Teşekkür ederim.

134
00:10:44,960 --> 00:10:46,020
Tebrikler!

135
00:10:46,670 --> 00:10:48,930
-Tebrikler.
-Tebrikler.

136
00:10:49,870 --> 00:10:51,670
-Tebrikler.
-Teşekkür ederim.

137
00:10:53,320 --> 00:10:54,240
Zhengyou.

138
00:10:54,840 --> 00:10:55,750
Tanık oldun

139
00:10:55,750 --> 00:10:57,410
Nanjing'deki tüm süreç.

140
00:10:57,510 --> 00:11:00,150
Bu sizin ilk büyük etkinliğiniz
mürekkep atölyesine katıldığımdan beri.

141
00:11:00,150 --> 00:11:01,320
Bu kadeh şarapla

142
00:11:01,320 --> 00:11:02,550
Sana kadeh kaldırıyorum.

143
00:11:03,150 --> 00:11:04,670
Tebrikler
çıraklığınızı tamamlıyorsunuz.

144
00:11:04,670 --> 00:11:05,960
Teşekkür ederim Zhen.

145
00:11:06,120 --> 00:11:06,750
Gelmek.

146
00:11:12,080 --> 00:11:13,280
Zhengyou başardı.

147
00:11:17,390 --> 00:11:18,550
İkincisi,

148
00:11:18,670 --> 00:11:20,600
Nanjing'de Li Mürekkep Atölyesi açıldı.

149
00:11:21,120 --> 00:11:22,870
Li Ink Huizhou'dan ayrıldı.

150
00:11:22,870 --> 00:11:24,800
daha geniş bir dünyaya doğru yürüyoruz.

151
00:11:25,440 --> 00:11:27,900
Zhengshen hâlâ Nanjing'in dükkanıyla ilgileniyor.

152
00:11:30,870 --> 00:11:31,750
Usta Qi.

153
00:11:33,240 --> 00:11:36,200
Nanjing de kısmen sana teşekkür ediyor.

154
00:11:37,120 --> 00:11:39,030
Sen ve Zhengshen çok çalıştınız.

155
00:11:39,030 --> 00:11:40,360
Bu kadeh şarapla

156
00:11:42,080 --> 00:11:43,030
Sana kadeh kaldırıyorum.

157
00:11:57,240 --> 00:11:58,510
Üçüncüsü,

158
00:11:58,790 --> 00:12:01,390
Li ailesi tekrar memnuniyetle karşıladı
atalarımızın Sihe Mürekkebi.

159
00:12:01,390 --> 00:12:02,750
Sihe Mürekkebi

160
00:12:03,000 --> 00:12:04,320
Li Ink'in ruhuna sahip.

161
00:12:04,360 --> 00:12:06,480
Mürekkebin geri gelmesiyle birlikte ruh da geri döndü.

162
00:12:06,630 --> 00:12:07,200
İyi!

163
00:12:07,480 --> 00:12:08,840
-İyi, güzel.
-İyi.

164
00:12:10,200 --> 00:12:10,750
İyi.

165
00:12:13,120 --> 00:12:14,000
Zhen.

166
00:12:14,840 --> 00:12:17,270
Li Ink buraya kadar geldi—

167
00:12:17,870 --> 00:12:20,840
önümüzde geniş bir yol varken
ve insanlar birleşti—

168
00:12:21,440 --> 00:12:24,600
hepsi senin sayende.

169
00:12:28,720 --> 00:12:31,320
Sevgiden derin bir onur duyuyorum
tüm saygın büyüklerin,

170
00:12:31,320 --> 00:12:33,630
ve asla
Yedinci Büyükannenin güvenini boşa çıkar.

171
00:12:33,630 --> 00:12:35,760
Li Ink'i ileriye götürmeye devam edeceğim.

172
00:12:36,120 --> 00:12:37,520
Cennetin ve yerin önünde,

173
00:12:37,720 --> 00:12:38,850
herkesten önce...

174
00:12:41,320 --> 00:12:42,360
Bu kadeh şarapla

175
00:12:42,360 --> 00:12:44,550
Hepinize kadeh kaldırıyorum.

176
00:12:46,360 --> 00:12:47,840
Gel, iç!

177
00:12:54,600 --> 00:12:55,720
Hepinize teşekkür ederim!

178
00:12:56,390 --> 00:12:57,120
Zhen.

179
00:12:57,480 --> 00:12:58,320
Zhen.

180
00:12:59,200 --> 00:13:00,630
Bir bakabilir miyim?

181
00:13:00,630 --> 00:13:02,440
Sihe Ink'te mi?

182
00:13:03,630 --> 00:13:04,790
Üçüncü Usta Chen,

183
00:13:04,840 --> 00:13:06,870
Ailemizin mürekkebini düşünmeyi bırak.

184
00:13:06,870 --> 00:13:07,600
Sadece iç.

185
00:13:07,600 --> 00:13:08,670
Bu Jinshui...

186
00:13:08,670 --> 00:13:10,960
Üçüncü Büyükbaba, önce iç.

187
00:13:11,000 --> 00:13:13,030
Konuşmadan önce bardağınızı bitirin.

188
00:13:13,080 --> 00:13:14,280
-Tamam
-İç.

189
00:13:22,030 --> 00:13:23,200
Yedinci büyükanne.

190
00:13:23,200 --> 00:13:23,720
Gelmek.

191
00:13:24,000 --> 00:13:25,600
Gidip bir bardak daha kadeh kaldıracağım.

192
00:13:25,720 --> 00:13:26,630
Başkan Hu.

193
00:13:27,120 --> 00:13:28,650
Sana kadeh kaldırmak isterim.

194
00:13:28,720 --> 00:13:30,870
Huizhou'nun mürekkep endüstrisi
bu yıllar senin sayende.

195
00:13:30,870 --> 00:13:31,600
Yönetici Zhen.

196
00:13:31,600 --> 00:13:34,730
Edebiyat Derneği
bundan da yararlanıyor.

197
00:13:36,360 --> 00:13:37,630
Üçüncü Dede.

198
00:13:37,790 --> 00:13:39,270
Sana kadeh kaldırmak için buradayım.

199
00:13:40,510 --> 00:13:41,390
Üçüncü Dede.

200
00:13:41,390 --> 00:13:43,440
İlginiz için teşekkür ederiz
bunca yıldır benim için.

201
00:13:43,440 --> 00:13:44,440
Benim için zevkti.

202
00:13:44,440 --> 00:13:46,750
İkinize teşekkür ediyorum.

203
00:13:47,550 --> 00:13:48,000
Gel, gel.

204
00:13:48,000 --> 00:13:50,200
Bugün iyi yiyin ve için.

205
00:13:54,150 --> 00:13:56,390
Sana söylüyorum, daha az iç.

206
00:13:56,390 --> 00:13:57,910
Kim böyle içer?

207
00:13:58,000 --> 00:13:58,790
Bunu tut.

208
00:13:58,960 --> 00:13:59,910
Benim için şarap dök.

209
00:13:59,910 --> 00:14:00,670
Gelmek.

210
00:14:01,120 --> 00:14:02,600
Büyükbaba, Jingdong Amca.

211
00:14:03,670 --> 00:14:05,130
Sana kadeh kaldırmak için buradayım.

212
00:14:06,200 --> 00:14:07,360
Yavaşça iç.

213
00:14:07,510 --> 00:14:08,840
Büyükbaba, yavaş iç.

214
00:14:11,360 --> 00:14:12,120
Anne.

215
00:14:12,600 --> 00:14:13,480
En büyük Teyze.

216
00:14:13,480 --> 00:14:14,550
Üçüncü Teyze.

217
00:14:14,750 --> 00:14:15,670
Baldız.

218
00:14:15,670 --> 00:14:16,630
Chunhua Teyze.

219
00:14:16,720 --> 00:14:19,080
Gel, sana kadeh kaldırıyorum.

220
00:14:21,320 --> 00:14:21,840
Gelmek.

221
00:14:22,390 --> 00:14:23,320
İçiyorum!

222
00:14:26,960 --> 00:14:28,240
Yavaşla, dikkatli ol.

223
00:14:29,550 --> 00:14:30,320
Küçük Zhengrun'umuza bakın.

224
00:14:30,320 --> 00:14:31,090
Usta Qi.

225
00:14:31,120 --> 00:14:31,720
Usta Qi.

226
00:14:31,720 --> 00:14:32,320
Hala.

227
00:14:32,600 --> 00:14:33,600
Sana kadeh kaldırıyorum.

228
00:14:35,240 --> 00:14:37,440
Zhen'imizle ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz.

229
00:14:38,920 --> 00:14:40,480
Vaktin olduğunda evimize gel.

230
00:14:40,480 --> 00:14:41,630
Birkaç yemek pişireceğim

231
00:14:41,630 --> 00:14:42,960
ve evde içebiliriz.

232
00:14:50,080 --> 00:14:51,340
Ona daha az içmesini söyle.

233
00:14:52,240 --> 00:14:53,970
Çok az döktüm.

234
00:14:54,600 --> 00:14:56,320
Çok tatlı. Bunu sana kim koydu?

235
00:14:56,960 --> 00:14:57,820
Seni öpmeme izin ver.

236
00:14:57,960 --> 00:14:58,550
Burada.

237
00:14:59,440 --> 00:15:00,320
Bir öpücük daha.

238
00:15:04,120 --> 00:15:05,240
Çok mu içtin?

239
00:15:05,240 --> 00:15:06,840
İşinize devam edin.

240
00:15:11,960 --> 00:15:12,550
Peki...

241
00:15:12,750 --> 00:15:13,550
Xianglan.

242
00:15:15,150 --> 00:15:17,280
Zhengshen, Nanjing'den bir mektup gönderdi.

243
00:15:18,200 --> 00:15:19,790
Sen varken geldi

244
00:15:20,240 --> 00:15:21,240
hâlâ teknedeydiler.

245
00:15:21,240 --> 00:15:23,360
Defalarca ısrar etti

246
00:15:23,790 --> 00:15:25,000
bu mektup sana

247
00:15:25,000 --> 00:15:26,080
açılmamalı

248
00:15:26,080 --> 00:15:27,240
ya da baktı.

249
00:15:27,550 --> 00:15:28,210
Hadi bakalım.

250
00:15:29,310 --> 00:15:29,910
Teşekkür ederim.

251
00:15:41,320 --> 00:15:42,870
Sevgili Xianglan'ım!

252
00:15:43,320 --> 00:15:44,780
Mektubu bana geri ver!

253
00:15:45,300 --> 00:15:46,940
Sevgili Xianglan'ım!

254
00:15:47,080 --> 00:15:48,550
Sevgili Xianglan'ım!

255
00:15:48,600 --> 00:15:49,440
Kapa çeneni!

256
00:15:49,790 --> 00:15:50,960
Tamam, tamam.

257
00:15:50,960 --> 00:15:52,320
Lütfen oturun.

258
00:15:52,320 --> 00:15:52,870
Oturmak.

259
00:15:52,870 --> 00:15:54,120
Hua'er, orada dur!

260
00:15:54,120 --> 00:15:54,960
Baba.

261
00:15:55,750 --> 00:15:57,010
Hua'er bana zorbalık yapıyor.

262
00:15:57,150 --> 00:15:58,480
sen

263
00:15:58,480 --> 00:16:00,120
kulaktan kulağa sırıtıyor.

264
00:16:00,200 --> 00:16:02,150
Yerinize oturun.
Önemli bir şeyim var.

265
00:16:02,150 --> 00:16:02,840
Gitmek.

266
00:16:05,480 --> 00:16:06,540
Yedinci Yaşlı Hanımefendi!

267
00:16:07,510 --> 00:16:08,570
Yedinci Yaşlı Hanımefendi!

268
00:16:08,600 --> 00:16:09,790
Hepiniz buradasınız.

269
00:16:11,360 --> 00:16:12,420
Yedinci Eski Madam.

270
00:16:12,670 --> 00:16:14,240
Tebrikler

271
00:16:14,320 --> 00:16:18,050
mürekkep tedarikçisinin hakkını güvence altına almak için
Prensesin Konağı için.

272
00:16:18,300 --> 00:16:19,820
Bu şeref getirir

273
00:16:19,850 --> 00:16:21,450
Huizhou mürekkep endüstrimize.

274
00:16:21,510 --> 00:16:22,630
Teşekkür ederim Lord Yan.

275
00:16:22,630 --> 00:16:24,910
Bayan Wang'ın bağlantılarını kullandım

276
00:16:24,960 --> 00:16:27,150
ve en iyi tiyatro grubunu işe aldı.

277
00:16:27,270 --> 00:16:28,790
Sahnede beklediler

278
00:16:28,790 --> 00:16:30,000
uzun zamandır.

279
00:16:30,080 --> 00:16:32,720
Sizi özellikle davet ediyorum.
Yaşlı Hanımefendi, bize bu şerefi bahşedin

280
00:16:32,720 --> 00:16:34,750
oyunu birlikte izlemek.

281
00:16:37,080 --> 00:16:39,030
Teşekkür ederim, Lord Yan

282
00:16:39,510 --> 00:16:42,120
Bunu ayarlamak için bu kadar zahmete girdiğin için.

283
00:16:42,150 --> 00:16:43,390
Sen geldiğinden beri,

284
00:16:43,390 --> 00:16:45,550
daha oturmadın bile
uygun bir içki için.

285
00:16:45,550 --> 00:16:48,510
Bu konuda kendimi kötü hissediyorum.

286
00:16:48,550 --> 00:16:51,240
Nasıl... Şuna ne dersin?

287
00:16:51,390 --> 00:16:54,030
Zhen'i alacağım
ve kadın aile üyelerim

288
00:16:54,030 --> 00:16:55,360
oyunu izlemeye gitmek.

289
00:16:55,440 --> 00:16:57,790
Böylece burada rahatça oturabilirsiniz.

290
00:16:57,840 --> 00:17:00,550
ve herkesle içmenin tadını çıkarın.

291
00:17:00,550 --> 00:17:02,480
Buna ne dersin?

292
00:17:02,670 --> 00:17:04,310
Bu harika!

293
00:17:08,550 --> 00:17:10,000
Bugün mutluyum.

294
00:17:10,480 --> 00:17:12,349
Torunlarım

295
00:17:12,790 --> 00:17:15,000
ve gelinleri,

296
00:17:15,240 --> 00:17:17,790
Önce ısınmak için bir içki içelim.

297
00:17:26,440 --> 00:17:27,400
Yaşlı Hanımefendi.

298
00:17:27,960 --> 00:17:29,620
Bu tiyatro topluluğu bugün

299
00:17:29,830 --> 00:17:32,350
kutlamaya davet edildi
Li Ink'in sevinci.

300
00:17:32,510 --> 00:17:34,110
Lütfen bir oyun seçin

301
00:17:34,110 --> 00:17:35,880
herkesin eğlencesi için.

302
00:17:35,880 --> 00:17:38,510
Cuiqiao, teşekkür ederim.

303
00:17:41,030 --> 00:17:42,350
Çok fazla.

304
00:17:42,750 --> 00:17:44,310
"Baihua Bir Kılıç Sunuyor."

305
00:17:44,720 --> 00:17:48,550
Ben gençken,

306
00:17:48,830 --> 00:17:51,030
arkadaşlarım ve ben

307
00:17:51,030 --> 00:17:53,920
En çok bu oyunu izlemeyi sevdim.

308
00:17:55,480 --> 00:17:57,880
Bu oyunu izledikten sonra arkadaşlarım ve ben

309
00:17:58,070 --> 00:18:03,440
taklit ederdim, okurdum,
ve her gün dans et.

310
00:18:05,400 --> 00:18:07,240
Hala hatırlıyorum.

311
00:18:09,830 --> 00:18:17,550
♪ Çiçekler ve çiy ♪

312
00:18:17,960 --> 00:18:28,000
♪ Ay değişiyor ♪

313
00:18:28,920 --> 00:18:29,790
Bravo!

314
00:18:29,790 --> 00:18:31,070
Çok güzel şarkı söyledi!

315
00:18:33,480 --> 00:18:35,000
ben

316
00:18:35,000 --> 00:18:37,030
nefesim tükeniyor.

317
00:18:37,030 --> 00:18:38,160
Hiçbir şekilde söyleyemedim.

318
00:18:38,160 --> 00:18:39,960
Ve ben de uyumsuzdum.

319
00:18:41,480 --> 00:18:42,590
Ama...

320
00:18:44,200 --> 00:18:46,240
Ama o geçmiş olaylar...

321
00:18:48,270 --> 00:18:50,070
zihnimde canlıdırlar.

322
00:18:54,270 --> 00:18:57,160
Bu oyunu her izlediğimde,

323
00:18:58,270 --> 00:19:01,750
Günlerce mutlu olacağım.

324
00:19:03,510 --> 00:19:06,310
Peki hangi oyunu oynuyorsun
bugün dinlemek ister misin?

325
00:19:07,790 --> 00:19:12,110
Bugün şunu isteyeceğim:
"İki Kahramanın Hikayesi."

326
00:19:13,000 --> 00:19:14,510
Evet, Yaşlı Hanımefendi.

327
00:19:27,070 --> 00:19:34,270
♪ Ben, Liang Hongyu ♪

328
00:19:38,240 --> 00:19:42,680
♪ Wuzhu başlatıldığında
sınırlarımıza karşı bir ordu ♪

329
00:19:42,960 --> 00:19:46,030
♪ İnsanlar sefalet içinde ♪

330
00:19:46,310 --> 00:19:49,310
♪ General'le savaşacağım ♪

331
00:19:49,510 --> 00:19:54,350
♪ Ve bugün Jinshan'daki Jin askerleri ♪

332
00:19:57,880 --> 00:19:58,720
Zhen.

333
00:19:59,480 --> 00:20:01,830
Liang Hongyu çok kahraman ve yiğit.

334
00:20:02,030 --> 00:20:03,310
Ona gerçekten hayranım.

335
00:20:03,830 --> 00:20:05,830
Liang Hongyu ülkeyi savunuyor,

336
00:20:06,160 --> 00:20:09,070
Yedinci Büyükannemiz ise
Meclisin Başkanı ve yöneticisidir.

337
00:20:09,070 --> 00:20:11,680
Her ikisi de kadınlara rol model oluyor.

338
00:20:13,000 --> 00:20:14,350
Şimdi,

339
00:20:14,350 --> 00:20:15,790
benim Zhen'im,

340
00:20:15,790 --> 00:20:18,400
sen yöneticisin.

341
00:20:34,720 --> 00:20:35,270
İyi!

342
00:20:41,830 --> 00:20:46,440
♪ Pişmanlık duymadan edemiyorum
bu kurnaz işgalcilerin kükrediğini görüyorum ♪

343
00:20:46,750 --> 00:20:49,070
♪ Zırhı tut, ata bin,
ve kılıcını kullan ♪

344
00:20:49,110 --> 00:20:52,110
♪ Zırhı tut, ata bin,
ve kılıcını kullan ♪

345
00:20:52,110 --> 00:20:55,720
♪ Dişi göksel iblis
en yüksek göklerden iner ♪

346
00:20:55,790 --> 00:21:04,790
♪ Ne kadar güçlü olduğuma bir bak
bu savaşta savaşıyoruz ♪

347
00:21:04,880 --> 00:21:05,750
Bravo!

348
00:21:08,400 --> 00:21:09,200
Bravo!

349
00:21:09,830 --> 00:21:10,590
Bravo!

350
00:21:18,400 --> 00:21:21,240
Vuran davullar ve çalan gonglar

351
00:21:22,030 --> 00:21:25,030
o kadar muhteşemler ki,

352
00:21:25,440 --> 00:21:27,510
beni Wang Rujun yapıyorlar

353
00:21:28,830 --> 00:21:31,720
son derece heyecanlı.

354
00:21:33,350 --> 00:21:35,790
Liang Hongyu,

355
00:21:37,200 --> 00:21:39,240
savaş davulları çalıyor

356
00:21:39,960 --> 00:21:42,030
askerler savaşa doğru yürürken—

357
00:21:42,110 --> 00:21:46,240
böylesine sınırsız bir kahramanlık.

358
00:21:48,030 --> 00:21:49,480
Oturmaktan yoruldum.

359
00:21:49,680 --> 00:21:51,550
Aşağı inip yürümek istiyorum.

360
00:21:52,200 --> 00:21:54,830
Beni yere indir.

361
00:21:54,960 --> 00:21:56,220
Yedinci büyükanne.

362
00:21:57,220 --> 00:21:59,200
Büyükanne, çoktan kış geldi.

363
00:21:59,200 --> 00:22:00,510
Hava soğuyor.

364
00:22:00,550 --> 00:22:01,550
Yürümek istersen

365
00:22:01,550 --> 00:22:02,610
hadi gidip bir bakalım

366
00:22:02,610 --> 00:22:03,920
Nanjing'in dükkanında

367
00:22:03,920 --> 00:22:05,070
gelecek bahar, tamam mı?

368
00:22:05,590 --> 00:22:06,750
Kesinlikle anne.

369
00:22:06,970 --> 00:22:08,480
Gece yolunda yürümek zordur.

370
00:22:08,480 --> 00:22:10,610
Sedir koltuğuna geri dönmelisin.

371
00:22:10,920 --> 00:22:11,960
Geri gitmek.

372
00:22:13,510 --> 00:22:14,510
Geri gitmek.

373
00:22:17,590 --> 00:22:19,590
Yürümekte ısrar ediyorum.

374
00:22:19,920 --> 00:22:20,680
Tamam aşkım.

375
00:22:20,750 --> 00:22:22,920
Bugün yürümek istiyorum

376
00:22:24,030 --> 00:22:25,830
şu anda.

377
00:22:29,880 --> 00:22:31,680
Bu cadde,

378
00:22:32,000 --> 00:22:35,960
dümdüz ilerleyin ve yol açar
Li ailesinin mürekkep atölyesine.

379
00:22:38,640 --> 00:22:40,640
Li ailesiyle evlendiğimde

380
00:22:40,720 --> 00:22:42,850
ve yeni gelin oldu,

381
00:22:43,310 --> 00:22:46,550
Sayısız kez girip çıktım.

382
00:22:47,480 --> 00:22:51,440
İster rüzgarlı, ister yağmurlu, ister dolu olsun,

383
00:22:52,070 --> 00:22:53,440
Her zaman koşuyordum

384
00:22:55,440 --> 00:22:58,110
Jintai'me yiyecek götürmek için.

385
00:22:58,440 --> 00:23:00,480
Ve sonra yapardım

386
00:23:01,110 --> 00:23:02,160
geri koşmak

387
00:23:03,000 --> 00:23:04,550
sakinleştirmek

388
00:23:04,920 --> 00:23:07,830
Jingyuan kundak kıyafetleri içinde.

389
00:23:14,110 --> 00:23:18,030
Geçtiğimiz günler güzeldi.

390
00:23:18,550 --> 00:23:20,880
Umut vardı.

391
00:23:25,480 --> 00:23:26,550
Günümüzde,

392
00:23:27,200 --> 00:23:28,790
Ben, gelinim,

393
00:23:29,440 --> 00:23:31,290
kayınvalidesi oldu.

394
00:23:31,790 --> 00:23:34,160
Ben senin kayınvalidenim

395
00:23:35,160 --> 00:23:38,440
ve ben senin Yedinci Büyükannen oldum.

396
00:23:39,480 --> 00:23:42,590
Siz ikiniz bana eşlik ederken,

397
00:23:42,680 --> 00:23:44,590
eve birlikte yürümekten bahsetmiyorum bile,

398
00:23:44,590 --> 00:23:45,880
Xin'an Nehri'ne yürüsek bile

399
00:23:45,880 --> 00:23:48,720
ve yüzmeye git, iyi olur!

400
00:23:48,720 --> 00:23:49,980
Yedinci Büyükanne,

401
00:23:50,270 --> 00:23:53,200
bugün neden bu kadar çok içtin?

402
00:23:56,830 --> 00:23:57,680
Ben...

403
00:23:58,680 --> 00:23:59,480
Ben...

404
00:24:00,340 --> 00:24:02,940
Jintai'yi özledim.

405
00:24:10,920 --> 00:24:12,830
Hadi gidelim.

406
00:24:14,350 --> 00:24:16,790
Siz ikiniz beni korurken,

407
00:24:17,310 --> 00:24:20,030
nasıl eve varamadım?

408
00:24:25,750 --> 00:24:30,070
Uzun zaman oldu
kendimi bu kadar mutlu hissettiğimden beri

409
00:24:30,270 --> 00:24:32,310
bu gece yaptığım gibi.

410
00:24:34,550 --> 00:24:35,830
Zhen,

411
00:24:36,200 --> 00:24:37,680
teşekkür ederim.

412
00:24:40,110 --> 00:24:41,830
sana sormak istiyorum

413
00:24:42,160 --> 00:24:43,750
mutlu musun?

414
00:24:44,880 --> 00:24:46,550
Li ailesini korumak

415
00:24:47,000 --> 00:24:48,680
bu benim kaderim

416
00:24:48,830 --> 00:24:51,030
ama mutlaka seninki değil.

417
00:24:52,380 --> 00:24:54,820
seni istiyorum

418
00:24:55,880 --> 00:24:59,240
kendi hedefine gitmek için.

419
00:24:59,960 --> 00:25:03,110
Umarım cesurca yapabilirsin

420
00:25:03,790 --> 00:25:06,750
kendi mutluluğunun peşinden koş.

421
00:25:08,590 --> 00:25:09,850
Yedinci Büyükanne,

422
00:25:11,160 --> 00:25:13,550
Bu aileye gelmek benim seçimimdi.

423
00:25:14,070 --> 00:25:15,270
Bu ailede,

424
00:25:15,920 --> 00:25:17,070
Çok mutluyum.

425
00:25:18,070 --> 00:25:19,200
İyi.

426
00:25:20,070 --> 00:25:21,750
İyi.

427
00:25:25,720 --> 00:25:26,920
Yedinci Büyükanne,

428
00:25:26,920 --> 00:25:28,180
hâlâ hatırlıyor musun?

429
00:25:28,270 --> 00:25:29,440
Ben küçükken,

430
00:25:29,550 --> 00:25:31,830
ailem dağlara gittiğinde,

431
00:25:32,110 --> 00:25:33,960
Seninle uyumak için koşup gelirdim.

432
00:25:33,960 --> 00:25:35,070
O zamanlar,

433
00:25:35,070 --> 00:25:37,270
bana her zaman bir çocuk şarkısı söylerdin.

434
00:25:37,310 --> 00:25:39,640
Elbette hatırlıyorum.

435
00:25:40,830 --> 00:25:43,550
♪ Mısır böreği ♪

436
00:25:46,400 --> 00:25:47,660
Yedinci Büyükanne,

437
00:25:47,790 --> 00:25:50,240
izin ver senin için şarkı söyleyeyim.

438
00:25:50,510 --> 00:25:52,110
Bu gece iyi uyuyun,

439
00:25:52,200 --> 00:25:55,200
ve seni satın alacağım
yarın sabah mısırlı börek, tamam mı?

440
00:25:56,310 --> 00:25:58,590
Tamam, tamam.

441
00:26:00,640 --> 00:26:04,350
♪ Ateşe bas ♪

442
00:26:02,090 --> 00:26:11,970
[Melodi bir halk şarkısından esinlenilmiştir
Huizhou'da, "Pirinç ve Buğday Öğütme."]

443
00:26:04,480 --> 00:26:08,200
♪ Elimizde mısır böreği tutuyoruz ♪

444
00:26:08,420 --> 00:26:12,200
♪ Domuz etini bir kasede ye ♪

445
00:26:12,310 --> 00:26:20,200
♪ Mutlu bir hayat yaşıyorum, tıpkı bir tanrı gibi ♪

446
00:26:23,510 --> 00:26:26,200
♪ Ateşe bas ♪

447
00:26:26,550 --> 00:26:29,270
♪ Elimizde mısır böreği tutuyoruz ♪

448
00:26:29,510 --> 00:26:32,240
♪ Domuz etini bir kasede ye ♪

449
00:26:32,510 --> 00:26:34,000
♪ Mutlu bir hayat yaşıyorum, tıpkı bir tanrı gibi ♪

450
00:26:37,110 --> 00:26:39,880
♪ Ateşe bas ♪

451
00:26:39,920 --> 00:26:42,590
♪ Elimizde mısır böreği tutuyoruz ♪

452
00:26:43,000 --> 00:26:44,260
Yedinci Büyükanne,

453
00:26:44,550 --> 00:26:45,960
Mısır böreği aldım.

454
00:26:46,030 --> 00:26:46,880
Uyanmak.

455
00:26:47,510 --> 00:26:49,170
Kokla, hoş kokulu değil mi?

456
00:26:50,160 --> 00:26:51,960
Yedinci Büyükanne, uyan.

457
00:26:53,350 --> 00:26:55,310
Yedinci Büyükanne, uyan.

458
00:26:55,640 --> 00:26:56,900
Yedinci Büyükanne!

459
00:27:01,400 --> 00:27:02,660
Yedinci Büyükanne!

460
00:27:37,300 --> 00:27:39,790
[O Bahçe]

461
00:27:39,940 --> 00:27:41,890
[Ruh tableti
babanın büyükannesi Wang Rujun]

462
00:27:51,590 --> 00:27:54,640
Konuklar başsağlığı dileyebilir.

463
00:28:23,790 --> 00:28:24,850
Yedinci Yaşlı Hanımefendi,

464
00:28:26,790 --> 00:28:28,110
huzur içinde yatsın.

465
00:28:50,590 --> 00:28:51,640
Rujin,

466
00:28:52,960 --> 00:28:54,620
sonuçta tek kişi benim...

467
00:28:56,270 --> 00:28:57,350
sol...

468
00:28:58,910 --> 00:29:00,620
bu nesilde.

469
00:29:04,240 --> 00:29:06,000
Sonuna kadar yaşamama izin ver

470
00:29:07,070 --> 00:29:08,240
aynı zamanda geri ödeme yapmaktır

471
00:29:09,000 --> 00:29:10,030
Altıncı Kardeş,

472
00:29:10,680 --> 00:29:11,680
Yedinci Kardeş,

473
00:29:12,350 --> 00:29:14,000
ve Yedinci Baldızının

474
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Jinshui'ye nezaket.

475
00:29:16,750 --> 00:29:18,150
Li Ink'i korudun

476
00:29:18,550 --> 00:29:20,000
tüm hayatın.

477
00:29:21,960 --> 00:29:23,110
Şu ana kadar yaşadın

478
00:29:23,690 --> 00:29:25,910
"dürüst ve onurlu" deyimine.

479
00:29:30,310 --> 00:29:31,710
Yedinci görümce,

480
00:29:32,470 --> 00:29:33,720
huzur içinde yat.

481
00:29:35,500 --> 00:29:37,410
Yedinci Kardeş ile yeniden bir araya gelin.

482
00:29:39,550 --> 00:29:42,330
[Li'nin Atalarının Salonu]

483
00:29:42,830 --> 00:29:45,350
Wang Rujun,
Li ailesinin reisi,

484
00:29:45,680 --> 00:29:48,160
hayatı boyunca saygılı ve dikkatliydi.

485
00:29:48,400 --> 00:29:51,160
Kendini adadı
tüm çabaları Li ailesi için

486
00:29:51,310 --> 00:29:53,240
ve olağanüstü başarılar elde etti.

487
00:29:53,310 --> 00:29:55,920
Bugün Li ailesi

488
00:29:56,200 --> 00:29:57,920
portresini asmak istiyor

489
00:29:57,960 --> 00:30:00,350
ataların salonunda.

490
00:30:00,510 --> 00:30:02,510
Ata salonunu özel olarak açıyoruz

491
00:30:02,510 --> 00:30:04,590
atalara saygı göstermek.

492
00:30:10,830 --> 00:30:11,720
Diz çökmek!

493
00:30:17,440 --> 00:30:18,350
Yay!

494
00:30:20,640 --> 00:30:21,680
Yükselmek!

495
00:30:23,400 --> 00:30:24,400
Yukarı!

496
00:30:27,640 --> 00:30:28,200
Diz çökmek!

497
00:30:31,880 --> 00:30:32,640
Yay!

498
00:30:34,590 --> 00:30:35,640
Yükselmek!

499
00:30:59,440 --> 00:31:01,110
Portreyi asın!

500
00:31:17,880 --> 00:31:19,830
Ruhu yerine oturmaya davet edin.

501
00:31:33,600 --> 00:31:36,750
[Wang Rujun'un ruh tableti]

502
00:32:13,240 --> 00:32:14,500
Yorulmuş olmalısın,

503
00:32:15,480 --> 00:32:16,740
bu kadar uzun süre dayanmak.

504
00:32:18,200 --> 00:32:18,920
Ben iyiyim.

505
00:32:20,550 --> 00:32:23,010
Li Ink'i devraldım
Yedinci Büyükanneden.

506
00:32:23,510 --> 00:32:24,790
Artık sorumluluğu üstlenmeliyim

507
00:32:24,790 --> 00:32:26,480
Li ailesi ve Li Ink'ten.

508
00:32:27,350 --> 00:32:28,590
Eğer kendime izin verirsem

509
00:32:29,110 --> 00:32:31,550
acıya ve depresyona fazlasıyla dalmış,

510
00:32:32,350 --> 00:32:33,550
Yedinci Büyükanne

511
00:32:34,190 --> 00:32:35,850
huzur içinde yatamayacak.

512
00:32:47,750 --> 00:32:48,680
Biliyorum

513
00:32:49,550 --> 00:32:51,110
sen her zaman güçlüydün.

514
00:32:54,070 --> 00:32:55,830
Ama artık herkes gittiğine göre,

515
00:32:56,590 --> 00:32:57,680
eğer üzgünsen,

516
00:32:59,400 --> 00:33:00,860
sadece bağırmalısın.

517
00:33:07,720 --> 00:33:08,680
Qi Jiu.

518
00:33:11,510 --> 00:33:13,350
Yedinci büyükannem gitti.

519
00:33:16,310 --> 00:33:18,310
Artık büyükannem yok.

520
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
Artık büyükannem yok.

521
00:33:30,110 --> 00:33:32,640
Artık Yedinci Büyükannem yok.

522
00:33:34,550 --> 00:33:36,410
Ağladıktan sonra kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.

523
00:33:58,070 --> 00:34:00,640
Yani Müdür Zhen ve Usta Qi...

524
00:34:01,750 --> 00:34:03,410
zaten çok derinden aşıklar.

525
00:34:23,590 --> 00:34:24,320
büyükanne,

526
00:34:24,880 --> 00:34:26,400
onları toplamana yardım edeyim.

527
00:34:26,400 --> 00:34:28,000
Bacakların pek çevik değil.

528
00:34:28,440 --> 00:34:29,710
Bunları almayın.

529
00:34:30,230 --> 00:34:32,150
Bunu sadece bir ipucu olarak düşün
Yedinci Eski Madam'dan

530
00:34:32,150 --> 00:34:34,320
yollarda dolaşan hayaletlere.

531
00:34:39,630 --> 00:34:41,030
Yardımlarınız için teşekkür ederim.

532
00:34:43,270 --> 00:34:45,060
Görünüşümle,

533
00:34:45,190 --> 00:34:46,550
Seni korkutmuş olmalıyım.

534
00:34:46,880 --> 00:34:48,320
Hemen ayrılacağım.

535
00:34:48,550 --> 00:34:49,590
Seni tanıyorum.

536
00:34:52,510 --> 00:34:53,760
Beni tanıyor musun?

537
00:34:53,920 --> 00:34:54,480
Evet.

538
00:34:54,590 --> 00:34:55,520
Seni tanıyorum.

539
00:34:55,670 --> 00:34:57,400
Sen Doggie'nin büyükannesisin.

540
00:34:57,470 --> 00:34:59,800
Ben kaldığımda
Li Mürekkep Atölyesi,

541
00:35:00,030 --> 00:35:01,030
Doggie'nin şunu söylediğini duydum

542
00:35:01,190 --> 00:35:02,440
büyükannesinin yemek pişirdiğini

543
00:35:02,440 --> 00:35:04,230
dünyanın en iyisidir.

544
00:35:05,280 --> 00:35:06,960
Beni çok kıskandırdı.

545
00:35:08,800 --> 00:35:09,920
köpek

546
00:35:10,480 --> 00:35:11,510
Bahsedilen

547
00:35:11,550 --> 00:35:13,550
Li Ink'te bir Usta Qi'nin olduğunu

548
00:35:13,670 --> 00:35:15,670
mürekkep atölyesinde yaşıyordu.

549
00:35:15,700 --> 00:35:16,300
Bu...

550
00:35:16,880 --> 00:35:18,590
Bu benim, Qi Jiu.

551
00:35:19,400 --> 00:35:20,670
Qi Jiu'yu mu?

552
00:35:24,190 --> 00:35:25,440
sen misin

553
00:35:26,070 --> 00:35:27,800
ailenizin dokuzuncu çocuğu mu?

554
00:35:28,880 --> 00:35:29,630
Hayır, hayır.

555
00:35:30,590 --> 00:35:31,800
Ben...

556
00:35:32,230 --> 00:35:33,280
ben bir yetimim.

557
00:35:34,030 --> 00:35:36,160
Yakın akrabalarım erken vefat etti.

558
00:35:36,190 --> 00:35:38,550
Bu ismi bana kardeşlerim verdi

559
00:35:38,550 --> 00:35:39,280
orada.

560
00:35:39,760 --> 00:35:41,110
Anlıyorum.

561
00:35:41,710 --> 00:35:42,920
Varsayımımı bağışlayın.

562
00:35:42,920 --> 00:35:43,720
Hayır, sorun değil.

563
00:35:43,920 --> 00:35:44,590
büyükanne,

564
00:35:45,190 --> 00:35:47,070
dışarısı soğuk ve rüzgarlı.

565
00:35:47,070 --> 00:35:48,730
İçeri dönüp dinlenmelisin.

566
00:35:48,760 --> 00:35:50,670
İlk önce iznimi alacağım.

567
00:36:11,580 --> 00:36:16,090
[Nanjing]

568
00:36:12,110 --> 00:36:12,710
Bay Wu.

569
00:36:17,550 --> 00:36:18,670
Neden %30 daha fazla?

570
00:36:18,670 --> 00:36:19,930
bahsettiğim şeyden daha mı?

571
00:36:21,760 --> 00:36:23,090
İşaret ettiğin yol

572
00:36:23,110 --> 00:36:24,400
gerçekten açık bir durum.

573
00:36:24,800 --> 00:36:27,130
Bunu zaten iki kez başarıyla çalıştırdık.

574
00:36:27,440 --> 00:36:28,190
Bu

575
00:36:28,510 --> 00:36:30,040
sana olan saygımı göstermektir.

576
00:36:30,110 --> 00:36:33,110
Lütfen benimle ilgilenmeye devam et
gelecekte Bay Wu.

577
00:36:35,280 --> 00:36:37,480
Bunların hepsi sayesinde
sizin kendi zekanız Bay Tian.

578
00:36:37,480 --> 00:36:39,960
anladın
bu yolun yöntemini kendiniz belirleyin.

579
00:36:39,960 --> 00:36:40,760
Hiçbir alakası yok

580
00:36:40,760 --> 00:36:42,030
kesinlikle benimle.

581
00:36:42,070 --> 00:36:43,500
Nasıl seninle hiçbir ilgisi olamaz?

582
00:36:43,500 --> 00:36:46,700
Hepsi sizin çabalarınız sayesinde
işleri yumuşatmak için -

583
00:36:52,960 --> 00:36:54,890
Bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

584
00:36:55,360 --> 00:36:57,030
Tamamen benim fikrimdi

585
00:36:57,230 --> 00:36:58,760
kendi kendime bulduğum bir yol.

586
00:36:59,150 --> 00:37:00,480
Ama endişelenmeyin Bay Wu.

587
00:37:00,800 --> 00:37:02,000
var

588
00:37:02,070 --> 00:37:03,870
Bu gümüşte yanlış bir şey yok.

589
00:37:04,150 --> 00:37:06,080
Toplanan Japon gümüşü...

590
00:37:10,960 --> 00:37:12,630
zaten halledildi.

591
00:37:12,760 --> 00:37:14,630
Tamamen temiz bir şekilde yıkanmıştır.

592
00:37:14,630 --> 00:37:15,480
Emin olabilirsiniz.

593
00:37:17,360 --> 00:37:18,150
İyi.

594
00:37:18,760 --> 00:37:20,690
Çok düşüncelisiniz Bay Tian.

595
00:37:22,440 --> 00:37:23,360
Bay Tian,

596
00:37:23,480 --> 00:37:25,080
Sen çok yetenekli bir adamsın.

597
00:37:25,360 --> 00:37:26,630
Böyle bir cesaret ve stratejiyle,

598
00:37:26,630 --> 00:37:27,630
gelecekte,

599
00:37:29,190 --> 00:37:31,230
beklentileriniz şüphesiz sınırsızdır.

600
00:37:31,230 --> 00:37:32,360
Beni gururlandırıyorsunuz Bay Wu.

601
00:37:32,360 --> 00:37:32,880
Lütfen.

602
00:37:38,550 --> 00:37:39,400
Bay Tian.

603
00:37:40,030 --> 00:37:41,110
Bir şey var

604
00:37:41,280 --> 00:37:42,920
Sana hatırlatmam gerekiyor.

605
00:37:43,550 --> 00:37:44,550
Lütfen devam edin.

606
00:37:45,880 --> 00:37:47,710
Sen ve ben ikimiz de ışıkta yürüyoruz.

607
00:37:47,880 --> 00:37:49,110
Ellerimiz

608
00:37:49,230 --> 00:37:50,960
kesinlikle temiz kalmalıdır.

609
00:37:51,190 --> 00:37:53,250
Herhangi bir kirle lekelenemezler.

610
00:37:53,480 --> 00:37:55,070
Karanlıktaki o gevşek iplikler

611
00:37:55,070 --> 00:37:56,840
başkalarına sabitlenmelidir.

612
00:37:57,590 --> 00:37:59,480
Birisi sana karşı gelirse

613
00:37:59,710 --> 00:38:01,670
ve seni karalamaya çalışıyor,

614
00:38:06,190 --> 00:38:07,030
sonra...

615
00:38:12,510 --> 00:38:13,310
Anlıyorum.

616
00:38:14,550 --> 00:38:15,440
Anladım.

617
00:38:16,030 --> 00:38:17,960
Hatırlattığınız için teşekkür ederim Bay Wu.

618
00:38:21,000 --> 00:38:22,060
Bundan bahsetmişken,

619
00:38:23,440 --> 00:38:24,440
bir şey daha var.

620
00:38:24,440 --> 00:38:27,510
sana sormak isterim
küçük bir iyilik için Genç Efendi Wu.

621
00:38:27,510 --> 00:38:28,440
Geçen sefer,

622
00:38:28,840 --> 00:38:30,970
Tamamen şans eseri Qi Jiu'nun kaçmasına izin verdik.

623
00:38:31,000 --> 00:38:32,200
Kendini şanslı say.

624
00:38:33,670 --> 00:38:34,880
Ama tuhaf bir şekilde,

625
00:38:35,760 --> 00:38:37,820
sonrasında hiçbir tepki vermedi.

626
00:38:38,000 --> 00:38:40,110
O rapor etmedi
Yetkililere başvurun veya araştırın.

627
00:38:40,110 --> 00:38:42,590
Bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem,
o kadar şüpheli görünüyor ki.

628
00:38:42,590 --> 00:38:44,190
Size şunu sormak istedim Bay Wu,

629
00:38:44,280 --> 00:38:45,210
tekrar yardım etmek

630
00:38:45,320 --> 00:38:47,190
ve geçmişini iyice kontrol edin

631
00:38:47,190 --> 00:38:48,720
gelecekteki sorunları önlemek için.

632
00:38:49,590 --> 00:38:51,840
Babamın bazı bağlantıları var
Gelir Bakanlığı'nda.

633
00:38:51,840 --> 00:38:53,150
Birini soruşturmak

634
00:38:53,150 --> 00:38:54,280
küçük bir mesele.

635
00:38:56,590 --> 00:38:57,280
Bay Wu.

636
00:38:58,000 --> 00:38:58,920
Ben, Tian Benchang,

637
00:38:58,920 --> 00:39:01,190
bugün seni kabul ediyorum
kendi ağabeyim olarak.

638
00:39:01,190 --> 00:39:03,000
Gelecekte, alacağım her parça için,

639
00:39:03,000 --> 00:39:04,550
iki parça alacaksınız.

640
00:39:08,440 --> 00:39:09,510
Kardeş Tian,

641
00:39:10,630 --> 00:39:12,150
küçük nasıl olabilir
İmparatorluk Hanesi Müdürlüğü

642
00:39:12,150 --> 00:39:13,440
muhtemelen seni saklayabilir miyim?

643
00:39:14,480 --> 00:39:17,000
Gelecekte,
Büyük planlarınıza ulaştığınızda,

644
00:39:17,000 --> 00:39:18,530
beni unutma dostum.

645
00:39:19,030 --> 00:39:20,030
Şaka yapıyorsun.

646
00:39:20,230 --> 00:39:21,150
Beni gururlandırıyorsunuz Bay Wu.

647
00:39:21,150 --> 00:39:21,630
Gelmek.

648
00:39:37,840 --> 00:39:38,510
Erkek kardeş.

649
00:39:39,550 --> 00:39:40,960
Bunu yapamayız.

650
00:39:41,110 --> 00:39:42,230
Birisi öğrenirse,

651
00:39:42,230 --> 00:39:43,590
kafamız kesilecek.

652
00:39:46,550 --> 00:39:48,550
Nanjing'e gelen sensin

653
00:39:49,360 --> 00:39:52,110
Ve yalvaran sen oldun
benimle iş yapmak için.

654
00:39:52,110 --> 00:39:53,170
Şimdi korktun mu?

655
00:39:53,840 --> 00:39:56,230
Ticaret yapacağımızı bilmiyordum
Ben gelmeden önce yabancılarla birlikteydim.

656
00:39:56,230 --> 00:39:57,000
Ne olmuş?

657
00:39:58,000 --> 00:39:59,070
Artık bildiğine göre,

658
00:39:59,550 --> 00:40:00,680
geri mi çekiliyorsun?

659
00:40:06,360 --> 00:40:07,160
Kapıyı aç.

660
00:40:20,000 --> 00:40:21,800
Bay Tian, ​​her şey içeride.

661
00:40:31,030 --> 00:40:32,150
Eşyaları buraya bırak.

662
00:40:32,150 --> 00:40:33,030
Dışarıda bekle.

663
00:40:47,280 --> 00:40:47,920
Buraya gel.

664
00:40:54,110 --> 00:40:55,110
Bunu benim için damgala.

665
00:40:58,760 --> 00:41:00,380
Kardeşim, adım mührünü getirmedim.

666
00:41:00,380 --> 00:41:01,800
Sana onu getirmeni söylemedim mi?

667
00:41:01,800 --> 00:41:02,400
Evet

668
00:41:03,070 --> 00:41:04,320
ama unuttum.

669
00:41:09,960 --> 00:41:10,490
Erkek kardeş!

670
00:41:11,440 --> 00:41:11,970
Erkek kardeş!

671
00:41:12,670 --> 00:41:13,200
Erkek kardeş!

672
00:41:22,800 --> 00:41:23,440
Damgala.

673
00:41:26,670 --> 00:41:27,440
Damgala!

674
00:41:32,150 --> 00:41:33,630
Kardeşim, cesaret edemiyorum.

675
00:41:34,480 --> 00:41:35,000
Erkek kardeş!

676
00:41:35,000 --> 00:41:36,130
Kardeşim, cesaret edemiyorum!

677
00:41:50,960 --> 00:41:52,760
İnsanların mürekkebi taşımasını sağlayın!

678
00:42:10,630 --> 00:42:12,000
Başlangıçta endişelendim

679
00:42:12,000 --> 00:42:13,320
dükkanla ilgilenecek kimsenin olmayacağını

680
00:42:13,320 --> 00:42:15,920
Nankin'de
cenaze için geri döneceğim.

681
00:42:15,920 --> 00:42:17,630
Ama bunların hepsi Katip Qi'nin yardımı sayesinde.

682
00:42:17,630 --> 00:42:19,480
Hemen bir yönetici gönderdi.

683
00:42:19,480 --> 00:42:21,510
Çok güvenilir görünüyor

684
00:42:21,630 --> 00:42:23,830
böylece gönül rahatlığıyla geri dönebilirdim.

685
00:42:24,230 --> 00:42:25,400
Geri döndüğümde

686
00:42:25,440 --> 00:42:26,880
mağazada çeşitli mürekkep türleri

687
00:42:26,880 --> 00:42:28,280
neredeyse stoklar tükenmişti.

688
00:42:28,400 --> 00:42:29,800
O zamandan bu yana uzun zaman geçti.

689
00:42:29,800 --> 00:42:31,840
Hızlı bir şekilde stoklarımızı yenilememiz gerekiyor.

690
00:42:33,200 --> 00:42:35,710
Pahalı mürekkepler olduğundan
Nanjing'de iyi satış yapıyoruz,

691
00:42:35,710 --> 00:42:38,880
hadi getirelim
bu sefer daha eski lak-kurum mürekkebi.

692
00:42:40,840 --> 00:42:41,880
Bahar sınavı yaklaşıyor.

693
00:42:41,880 --> 00:42:44,000
Origin ve Shizi Ink hızla satılacak,

694
00:42:44,110 --> 00:42:45,320
o halde bunlardan da bazılarını hazırlayın.

695
00:42:45,320 --> 00:42:45,920
Tamam aşkım.

696
00:42:47,590 --> 00:42:48,650
Mürekkepler gibi görünüyor

697
00:42:48,670 --> 00:42:50,150
bugün hazır olacak.

698
00:42:52,070 --> 00:42:53,870
Gidip Xianglan'a veda edeceğim.

699
00:42:53,880 --> 00:42:55,110
ve yarın ayrıl.

700
00:42:56,440 --> 00:42:57,320
Yönetici Zhen.

701
00:42:57,800 --> 00:42:58,400
Usta.

702
00:42:59,360 --> 00:43:00,590
Güneydoğudaki madenler isyan ediyor.

703
00:43:00,590 --> 00:43:02,250
Mülteciler Huizhou'ya kaçtı.

704
00:43:03,360 --> 00:43:04,070
Ne?